Nuova struttura ricettiva situata a pochi passi dal centro storico che permette di essere raggiunta con facilità con qualunque mezzo in quanto posta nelle vicinanze della superstrada Firenze-Siena all'uscita Siena Nord e poche centinaia di metri dalla stazione ferroviaria. La posizione favorevole di Villa Piccola Siena permette di arrivare in brevissimo tempo in tutti i luoghi d'arte della città e della campagna senese come il Chianti. Le nostre Camere Villa Piccola Siena mette a disposizione del cliente un servizio completo offrendo tutte le camere con bagno arredate in stile per conservare le tradizioni e i colori del passato di questa città e dotate di ogni comfort, come aria condizionata, TV satellitare, telefono e frigo bar. La ristorazione prevede il servizio di prima colazione

The new hotel Villa Piccola Siena is situated close to Siena's historic center and only a few hundred meters from the rail station. In addition, it can be reached easily by the Siena Nord exit of the Florence-Siena highway. Its excellent position permits not only an easy access to the city with its world renowned sights, but also to the Sienese country side such as the famous Chianti region. Our Bedrooms Villa Piccola Siena offers its guest every comfort: all bedrooms with baths - decorated and furnished so as to reflect the traditional style and colours of antique Siena - are furnished with air conditioners, telephonesa, satellite TV and mini bars. Breakfast is also included.

Das neue Hotel Villa Piccola Siena befindet sich ganz in der Naehe der historischen Altstadt und ist problemios auf der Schnellstrasse Florenz-Siena durch die Ausfahrt Siena Nord errichbar. Auch liegt das Hotel nur wenige hundert Meter vom Bahnhof entfernt. Durch diese guenstige Lage koennen nicht nur alle weltberuehmten Sehenswuerdigkeiten des antiken Siena, sondern auch die Umgebung, wie z.B das Chianti Gebiet, in kuerzest Zeit besucht werden. Unsere Zimmer Ausserdem bietet die Villa Piccola jeglichen Komfort: alle Zimmer mit Bad - deren Dekoration den traditionellen Stil und die Farben der antiken Stadt widerspiegelt - sind mit Klimaanlage. Telefon, Satellitenfernsehen und Minibar ausgestattet. Auch ist das Fruehstueck inbegriffen.

Le nouveau hotel Villa Piccola Siena est situé a quelques minutes du centre historique de Sienne, qu'à quelques cent mètres de la gare, ainsi accessible facilement de la route Firenze-Siena en prenant la sortie Siena Nord. Son excellente situation permet pas seulement un accès en peut de temps au centre ville ancienne, mais aussi à la campagne comme par example le Chianti. Notre Chambres Villa Piccola Siena offre à ses clients tout comfort: chaque chambre avec salle de bain - reflettant une décoration de style et de coleur de Sienne antique - est equipée de climatisation, téléphone, TV (par satellite) et mini bar. Le petit déjeuner est aussi inclus.